In the footsteps of Leopold Bloom